After a bit more reading and thinking, I think I’ll answer my own question. I’d like feedback on my logic if you have it.
My logic is this:
the PWM signal from the MCU is clean (evidenced by the trace when the servo is unpowered)
the noise is back EMF from the servo
no other device other than the servo needs to receive or read the signal
if the signal was ...