Many parts of the actuation system create noise. One important noise generator is the gear train between the motor and the effector. All of those toothed wheels rattle slightly against each other, each contributing slightly to the orchestra of noise. This is one of the reasons behind the development of Maxon's Koaxdrive gear, which is targeted at low noise applications:
There is the motor with its mechanical balancing, and its bearings, and all associated rotary parts, with their respective vibrations, adding up. If a brushed DC motor is used, the brushes have an inherent commutation "whirring".
Also friction noise of all moving parts, though this last is much damped as a side-effect of lubricants used, hence usually not a big factor.
A parallel would be the ancient floppy disk drives, which rotated much slower than a blue-ray drive, but made quite a racket, compared to the near-silent, excellently mechanically balanced, modern Brushless DC motors running blue-ray drives and hard disks.
Whilst the two answers in place focus on mechanical noise (which is what I think you are asking about) there is also, of course, electrical noise which manifests itself as Electro-Magnetic Interference (EMI or also known as EMC)
Anything that contains a motor is likely to generate a level of EMI... normally a small level that you don't notice it, but with bigger motors and/or high switching speeds it will become noticeable.
Symptoms include picture breakthrough on your TV (etc) with the motor running.