As people suggested in comments, you have limited options.
- Replace the motors to fit the frame
- Replace the frame to fit the motors
- Design an adaptor plate
- Modify the existing frame
Replacing the frame or motors
The first two options just require shopping, so don't need addressing here.
Pros
- You get exactly what you need for your project
Cons
- Cost
Design an adaptor plate
Designing an adaptor plate should not be difficult, if you have engineering drawings for the motor and frame..
Cons
- Short run bespoke manufacturing can be expensive
- Adds weight, of the plate, and of the extra bolts
- Changes the position of the motor and thus the centre of gravity of the craft.
Modify the existing frame
This can be further subdivided into DIY and professional modifications.
Pros
- If done correctly, would not change the position of the motor
Cons
- It changes the design of the frame, it removes weight, but may alter the stiffness of the frame, and many more dynamic parameters, such as torsional strength, which would require Finite element analysis to fully assess
- If these arems are not as solid as they appear, modification may not be an option, and this may not be apparent until making the first hole
DIY
If you are skilled with precision machining, and have equipment like a pillar drill or CNC machine, you could modify the arms yourself.
Cons
- Mistakes at this stage may turn your frame into scrap, or even worse, could store up hidden problems for the future
Professional modification
This will require similar design work to designing an adaptor plate
Cons
- Short run bespoke manufacturing can be expensive
If at first...
Finally, if one of these techniques doesn't work, you can always move on to another. For instance, if you have the budget to buy another frame if you botch a modification, then that is a less risky option. Do not underestimate the potential cost of taking the cheaper option though.